Sydneyn Suomi-Koulu

Tervetuloa Markkinoille 19.9.2011!

Maanantaina 19.Syyskuuta klo 17.30 alkaen Suomi-Koululla on Kevätmarkkinat. Luvassa on ulkopelejä, kasvomaalausta, ongintaa, markkinakoju/kirppari, kirjamyynti ynnä muuta mukavaa. Myytävänä on kahvia ja leivonnaisia. Tule mukaan mukavaan illanviettoon ja tekemään löytöjä!

Welcome to the Spring Fair on 19th September!

Monday 19th September from 5.30 pm onwards the Finnish School of Sydney will organise a spring fair. There will be outdoor games, face painting, lucky dip, market stalls/pre-loved goods, book fair and other fun activities. There will be coffee and baked goods for sale. Come and join in for a fun night out and finding a treasure or two!

Suomi-koulu on tilaamassa yhteiskäyttöön OEK:n laulukirjoja (partiolippukunta Olarin Eränkävijät ovat julkaisseet hyvän yhteislaulukirjan). Samaan tilaukseen voidaan lisätä koululaisten omaan käyttöön tulevia kirjoja. Kirjat saapuvat marraskuun leiriin mennessä. Hintatietoja lähitulevaisuudessa. Voit ilmoittaa alustavan kiinnostuksesi sihteerikkö Minnalle.

Uusi pääopettaja / New head teacher

Pääopettajamme Satu Hanley muuttaa perheineen takaisin Suomeen. Lämmin kiitos, Satu, mahtavasta työpanoksesta Suomi-Koulun hyväksi, ja kaikkea hyvää pitkälle muuttomatkalle rakkaaseen kotimaahan!

Suomi-Koulun uudeksi pääopettajaksi on valittu Suomi-Koulussa jo pitkään aktiivisesti toiminut Henriikka Clarkeburn. Henriikan positiivisuus ja ehtymätön energia tulee pitämään Suomi-Koulun mukana menossa ja ajan hermolla!

Our head teacher Satu Hanley is re-patriating back to Finland with her family. The Finnish School of Sydney thanks you, Satu, for the fantastic work you’ve done over the years, and wishes you all the best for the re-location and getting settled in your new home.

The new head teacher of the Finnish School is Henriikka Clarkeburn. Henriikka’s positive outlook and boundless energy will see the Finnish School of Sydney continuing to thrive!

Tervetuloa 3. jaksolle / Welcome to term 3!

Jakso alkaa 25.heinäkuuta. Opetuspäivät ovat: / Term 3 starts on the 25th of July. The school days are:

• 25.7
  1.8
  8.8
  15.8
  22.8
  29.8
  5.9
  12.9
  19.9

Nähdään koululla! / See you at school!

• 31.1.
• 7.2.
• 14.2.
• 21.2.
• 28.2.
• 7.3.
• 14.3.
• 21.3.
• 28.3.
• 4.4. pääsiäisaskartelu ja munajahti/Easter craft and egg hunt

1. Lukukausi / term:

• Ystävänpäivä / Valentine’s Day
• Kalevalanpäivä / Kalevala Day
• Laskiainen / Shrove Tuesday 
• Pääsiäinen / Easter

2.Lukukausi / term: 

• Vappupiknik / May Day picnic
• Äitienpäivä / Mothers’ Day
• Juhannuspiknik / Midsummer picnic

3. Lukukausi / term:

• Luistelu / Ice skating
• Kirjatori / Book Fair

4. Lukukausi / term:

• Leiri (marraskuun 1. viikonloppu) / Camp (1st weekend in November)
• Itsenäisyyspäiväjuhla / Independence Day
• Jouluaskartelut / Christmas craft
• Joulujuhla / Christmas Party 
• Joulupiknik / Christmas picnic

Sydneyn Suomi-Koulun vuosikokous pidetään sunnuntaina 13. helmikuuta puheenjohtaja Jonna Perheentuvan kotona, lisätietoja Jonnalta puh. 0424-967819. Vuodelle 2011 valitun johtokunnan ensimmäinen kokous pidetään heti vuosikokouksen jälkeen. Tervetuloa!

The Annual General Meeting of Sydney Finnish School will be held on the 13th of February at chairman Jonna Perheentupa’s house. More information from Jonna on 0424-967819. The newly elected board will hold their first board meeting immediately after the AGM. Welcome!